1. แม่ กก
분류: แม่ กก 매 꼭
소리/초성: ก /k/
해당 종자음: ก ข ค ฆ
예:
มาก (막)
(1) มาก (막) -> ม (머-) + -า (아-) + ก (꺼-) = มาก (막)
(2) มาก (막) -> มอ (머-) + อา (아-) = มา (마-) >> มา (마-) + กอ (꺼-) = มาก (막)
[[มาก = 많은]]
เลข (렉-) => เลก (렉-)
(1) เลก (렉-) - > ล (러-) + เ- (에-) + ก (꺼-) = เลก (렉-)
(2) เลก (렉-) - > ลอ (러-) + เอ (에-) = เล (레-) > เล (레-) + กอ (꺼-) = เลก (렉-)
[[เลข = 수]]
นาค (낙-) => นาก (낙-)
(1) นาก (낙-) -> น (너-) + -า (아-) + ก (꺼-) = นาก (낙-)
(2) นาก (낙-) -> นอ (너-) + อา (아-) = นา (나-) > นา (나-) + กอ (꺼-) = นาก (낙-)
[[นาค = 나가]]
เมฆ (멕-) => เมก (멕-)
(1) เมก (멕-) -> ม (머-) + เ- (메-) + ก (꺼-) = เมก (멕-)
(2) เมก (멕-) -> มอ (머-) + เอ (에-) = เม (메-) > เม (메-) + กอ (꺼-) = เมก (멕-)
[[เมฆ = 구름]]
2. แม่ กด
분류: แม่ กด 매 꼳
소리/초성: ด /t/
해당 종자음: จ ฉ ช ซ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ ส
예:
ขาด (칻-)
(1) ขาด (칻-) -> ข (커-) + -า (아-) + ด (더-) = ขาด (칻-)
(2) ขาด (칻-) -> ขอ (커-) + อา (아-) = ขา (카-) >> ขา (카-) + ดอ (더-) = ขาด (칻-)
[[ขาด = 부족]]
เขต (켇-) => เขด (켇-)
(1) เขด (켇-) -> ข (커-) + เ- (에-) + ด (더-) = เขด (켇-)
(2) เขด (켇-) -> ขอ (커-) + เอ (에-) = เข (케-) >> เข (케-) + ดอ (더-) = เขด (켇-)
[[เขต = 군]]
อาจ (앋-) => อาด (앋-)
(1) อาด (앋-) -> อ (어-) + -า (아-) + ด (더-) = อาด (앋-)
(2) อาด (앋-) -> ออ (어-) + อา (아-) = อา (아-) > อา (아-) + ดอ (더-) = อาด (앋-)
[[อาจ = 아마]]
โทษ (톧-) => โทด (톧-)
(1) โทด (톧-) -> ท (터-) + โ- (오-) + ด (더-) = โทด (톧-)
(2) โทด (톧-) -> ทอ (터-) + โอ (오-) = โท (토-) > โท (토-) + ดอ (더-) = โทด (톧-)
[[โทษ = 비난]]
3. แม่ กบ
분류: แม่ กบ 매 꼽
소리/초성: บ /p/
해당 종자음: บ ป พ ฟ ภ
예:
ลาบ (랍-)
(1) ลาบ (랍-) -> ล (러-) + -า (아-) + บ (버-) = ลาบ (랍-)
(2) ลาบ (랍-) -> ลอ (러-) + อา (아-) = ลา (라-) >> ลา (라-) + บอ (버-) = ลาบ (랍-)
[[ลาบ = Isaan meat salad]]
ลาภ (랍-) => ลาบ (랍-)
(1) ลาบ (랍-) -> ล (러-) + -า (아-) + บ (버-) = ลาบ (랍-)
(2) ลาบ (랍-) -> ลอ (러-) + อา (아-) = ลา (라-) >> ลา (라-) + บอ (버-) = ลาบ (랍-)
[[ลาภ = 운]]
โลภ (롭-) => โลบ (롭-)
(1) โลบ (롭-) -> ล (러-) + โ- (오-) + บ (버-) = โลบ (롭-)
(2) โลบ (롭-) -> ลอ (러-) + โอ (오-) = โล (로-) > โล (로-) + บอ (버-) = โลบ (롭-)
[[โลภ = 욕심]]
ภาพ (팝-) => พาบ (팝-)
(1) พาบ (팝-) -> พ (퍼-) + -า (아-) + บ (버-) = พาบ (팝-)
(2) พาบ (팝-) -> พอ (퍼-) + อา (아-) = พา (파-) > พา (파-) + บอ (버-) = พาบ (팝-)
[[ภาพ = 그림]]
สาป (썹-) => สาบ (썹-)
(1) สาบ (썹-) -> ส (써-) + - า (아-) + บ (버-) = สาบ (썹-)
(2) สาบ (썹-) -> สอ (써-) + อา (아-) = สา (싸) > สา (싸-) + บอ (버-) = สาบ (썹-)
[[สาป = 저주]]
4. แม่ กง
분류: แม่ กง 매 꽁
소리/초성: ง /ng/
해당 종자음: ง
예:
ลิง (링)
(1) ลิง (링) -> ล (러-) + -ิ (이) + ง (응어-) = ลิง (링)
(2) ลิง (링) -> ลอ (러-) + อิ (이) = ลิ (리) >> ลิ (리) + งอ (응어-) = ลิง (링)
[[ลิง = 원숭이]]
สูง (쑹-)
(1) สูง (쑹-) -> ส (써-) + -ู (우-) + ง (응어-) = สูง (쑹-)
(2) สูง (쑹-) -> สอ (써-) + อู (우-) = สู (쑤-) >> สู (쑤-) + ง (응어-) = สูง (쑹-)
[[สูง = 높은]]
ลอง (렁-)
(1) ลอง (렁-) -> ล (러-) + -อ (어-) + ง (응어-) = ลอง (렁-)
(2) ลอง (렁-) -> ลอ (러-) + ออ (어-) = ลอ (러-) >> ลอ (러-) + งอ (응어-) = ลอง (렁-)
[[ลอง = 시험]]
5. แม่ กน
분류: แม่ กน 매 꼰
소리/초성: น /n/
해당 종자음: น ญ ณ ร ล ฬ
예:
กิน (낀)
(1) กิน (낀) -> ก (꺼-) + -ิ (이) + น (너-) = กิน (낀)
(2) กิน (낀) -> กอ (꺼-) + อิ (이) = กิ (끼) >> กิ (끼) + นอ (너-) = กิน (낀)
[[กิน = 먹다]]
บุญ (분) => บุน (분)
(1) บุน (분) -> บ (버-) + -ุ (우) + นอ (너-) = บุน (분)
(2) บุน (분) -> บอ (버-) + อุ (우) = บุ (부) >> บุ (부) + นอ (너-) = บุน (분)
[[บุญ = 장점]]
คุณ (쿤) => คุน (쿤)
(1) คุน (쿤) -> ค (커-) + -ุ (우) + นอ (너-) = คุน (쿤)
(2) คุน (쿤) -> คอ (커-) + อุ (우) = คุ (쿠) >> คุ (쿠) + นอ (너-) = คุน (쿤)
[[คุณ = 당신, 너]]
สาร (싼-) => สาน (싼-)
(1) สาน (싼-) -> ส (써-) + - า (아-) + น (너-) = สาน (싼-)
(2) สาน (싼-) -> สอ (써-) + อา (아-) = สา (싸-) > สา (싸-) + นอ (너-) = สาน (싼-)
[[สาร = 물질]]
6. แม่ กม
분류: แม่ กม 매 꼼
소리/초성: ม /m/
해당 종자음: ม
예:
สาม (쌈-)
(1) สาม (쌈-) -> ส (써-) + - า (아-) + ม (머-) = สาม (쌈-)
(2) สาม (쌈-) -> สอ (써-) + อา (아-) = สา (싸-) > สา (싸-) + มอ (머-) = สาม (쌈-)
[[สาม = 세]]
ลืม (름-)
(1) ลืม (름-) -> ล (러-) + -ื (으-) + ม (머-) = ลืม (름-)
(2) ลืม (름-) -> ลอ (러-) + อือ (으-) = ลือ (르-) >> ลือ (르-) + มอ (머-) = ลืม (름-)
[[ลืม = 잊지]]
ถาม (탐-)
(1) ถาม (탐-) -> ถ (터-) + - า (아-) + ม (머-) = ถาม (탐-)
(2) ถาม (탐-) -> ถอ (터-) + อา (아-) = ถา (타-) > ถา (타-) + มอ (머-) = ถาม (탐-)
[[ถาม = 묻다]]
7. แม่ เกย
분류: แม่ เกย 매 끄-여 / 끄-이
소리/초성: ย /y/
해당 종자음: ย
예:
ขาย (카-이)
(1) ขาย (카-이) -> ข (커-) + -า (아-) + ย (여-) = ขาย (카-이)
(2) ขาย (카-이) -> ขอ (커-) + อา (아-) = ขา (카-) >> ขา (카-) + ยอ (여-) = ขาย (카-이)
[[ขาย = 판매하다]]
สาย (싸-이)
(1) สาย (싸-이) -> ส (써-) + - า (아-) + ย (여-) = สาย (싸-이)
(2) สาย (싸-이) -> สอ (써-) + อา (아-) = สา (싸-) > สา (싸-) + ย (여-) = สาย (싸-이)
[[สาย = 늦다]]
8. แม่ เกอว
분류: แม่ เกอว 매 끄-워 / 끄-오
소리/초성: ย /y/
해당 종자음: ย
예:
ขาว (카-오)
(1) ขาว (카-오) -> ข (커-) + -า (아-) + ว (워-) = ขาว (카-오)
(2) ขาว (카-오) -> ขอ (커-) + อา (아-) = ขา (카-) >> ขา (카-) + วอ (워-) = ขาว (카-오)
[[ขาว = 화이트]]
ลาว (라-오)
(1) ลาว (라-오) -> ล (러-) + -า (아-) + ว (워-) = ลาว (라-오)
(2) ลาว (라-오) -> ลอ (러-) + อา (아-) = ลา (라-) >> ลา (라-) + วอ (워-) = ลาว (라-오)
[[ลาว = 라오스]]
Note: I provide you two ways that Thai people learn pronouncing Thai words.
- Reading (1) is the short way
- Reading (2) is the long (completed) way
You can choose any way that sounds easier and makes sense for you.
I understand that it is hard to learn reading and writing because a lot of Thai words don't sound as it is written. Here I just want you to understand that all consonants from the same group of final consonants sound the same.
No comments
Post a Comment