Let's Speak Thai: Let's sing - If I Ain't Got You

Let's sing 

Song: If I Ain't Got You
Artist: Alicia Keys



Some people live for the fortune
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่อทรัพย์สมบัติมากมาย

Some people live just for the fame
บางคนก็มีชีวิตอยู่แค่เพื่อชื่อเสียง

Some people live for the power, yeah
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่ออำนาจ

Some people live just to play the game
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่อแข่งขัน

Some people think that the physical things
บางคนคิดว่ารูปลักษณ์ภายนอกต่างๆ

Define what's within
กำหนดว่าอะไรอยู่ภายใน

And I've been there before
และตัวฉันเองก็เคยเป็นอย่างนั้นมาก่อน

But that life's a bore
แต่ชีวิตแบบนั้นมันช่างน่าเบื่อ

So full of the superficial
เต็มไปด้วยเปลือกนอก

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, Yeah
ถ้าฉันไม่มีเธอ

Some people search for a fountain
บางคนก็เที่ยวตามหาน้ำพุ

That promises forever young
เพื่อให้ตัวเองได้อ่อนเยาว์อยู่เสมอ

Some people need three dozen roses
บางคนก็ต้องการดอกกุหลาบ 3 โหล

And that's the only way to prove you love them
แค่เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าคุณรักพวกเขา

Hand me the world on a silver platter
ต่อให้เอาโลกทั้งใบใส่พานเงินมาให้ฉัน

And what good would it be
มันจะมีค่าอะไร

With no one to share
ถ้าไม่มีคนร่วมแบ่งปัน

With no one who truly cares for me
ถ้าไม่มีใครที่ห่วงใยฉันอย่างแท้จริง

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, you, you
ถ้าฉันไม่มีเธอ

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, yeah
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

If I ain't got you with me baby
ถ้าหากว่าไม่มีเธออยู่กับฉัน

So nothing in this whole wide world don't mean a thing
โลกใบนี้ก็ไม่มีอะไรเลย

If I ain't got you with me baby
ถ้าหากว่าไม่มีเธออยู่กับฉัน