ภาษาฟินแลนด์ ตอนที่ 1 ตัวอักษร (Aakkoset)

ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาที่มีสำเนียงเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนภาษาอื่นใดในยุโรป และได้ชื่อว่าเป็นภาษาที่ยากที่สุดในยุโรปเลย ตอนไปถึงฟินแลนด์ครั้งแรกเรารู้สึกว่านี่ฉันหลุดมาที่โลกใด เป็นคำพูดและสำเนียงที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยในชีวิต ทั้งตลก ทั้งอยากจะร้องไห้เพราะฟังไม่รู้เรื่อง หูไม่กระดิกเลย แต่นับว่าเป็นโชคดีของเราอย่างมากเพราะคนฟินแลนด์ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ดีมากและยินดีที่จะพูดภาษาอังกฤษกับเรา แม้แต่คนที่พูดไม่ค่อยได้เค้าก็พยายามที่จะสื่อสาร ยังไงก็ลองดูในวิดีโอที่เราทำและตามไปดูลิงค์ต่างๆ ที่เราจะใส่ไว้ให้ในแต่ละตอนนะคะ น่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนมากพอสมควรค่ะ ขอให้ทุกคนโชคดีและมีความสุขกับการเรียนนะคะ ^_^

1. ตัวอักษรทั้งหมดในภาษาฟินแลนด์ 

ตัวอักษร (Aakkoset)	เสียงตัวอักษร
A a	อ้า
B b	เบ้
C c	เซ่
D d	เด้
E e	เอ้
F f	แอ๊ฟ
G g	เก้
H h	โฮ่
I i	อี้
J j	ยี่
K k	โก้
L l	แอ้ล
M m	แอ้ม
N n	แอ้น
O o	โอ้
P p	เป้
Q q	กู้
R r	แอ้ร
S s	แอ๊ซ
T t	เต้
U u	อู้
V v	เว่
W w	กั๊กส่อยซเว่
X x	แอ๊กซ
Y y	อื้อ
Z z	เซ๊ะตะ
Å å	รวทส่าไหล่เหน่นโอ้
Ä ä	แอ้
Ö ö	เอ้อ

วิดีโอที่เราทำจะใส่เสียงวรรยุกต์มาด้วยเพื่อให้ทุกคนได้ชินกับสำเนียงของคนฟินแลนด์ แต่เราก็อาจจะออกเสียงได้ไม่เหมือนมากเท่าไหร่นะคะ



ตอนที่เราเรียนภาษาฟินแลนด์ที่ประเทศฟินแลนด์ เราใช้หนังสือ Suomen mestari ซึ่งตอนนี้ทางหนังสือเค้าได้ลงเสียงอ่าน (audio) ทั้งหมดจาก CD (ที่ใช้คู่กับหนังสือ) ไว้บน SoundCloud เพื่อนๆ สามารถเข้าไปฟังได้ที่เวบไซต์ทางการของหนังสือเลยนะคะ ฟังจากเจ้าของภาษาโดยตรงเลย แล้วก็ลองโน้ตด้วยตัวเองว่าเราได้ยินยังไง แล้วลองพูดตามซ้ำ เพื่อให้ชินกับสำเนียงของเค้าค่ะ

เวบไซต์: http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
ในส่วนของตัวอักษรทั้งหมด ให้เพื่อนๆ เข้าไปที่ลิงค์ด้านบนแล้วหาไฟล์เสียงที่ชื่อ Kappale 1 – Aakkoset ลองฟังแล้วพูดตามนะคะ ^_^

นอกจากเสียงอ่านประกอบหนังสือแล้ว บนเวบ suomenmestari.fi ก็ยังมีแบบฝึกหัดให้ลองทำ มีเกมส์ให้ลองเล่นด้วยค่ะ เพื่อนๆ จะได้ลองทดสอบตัวเองดู


2. เสียงสระในภาษาฟินแลนด์

สระ (Vokaalit)	เสียงสระ	ตัวอย่าง
a	อ๊ะ	alta - อัลต้ะ
aa	อ้า	aalto - อ้าลโต้ะ
e	เอ๊ะ	eli - เอ๊ะหลิ
ee	เอ้	Eeli - เอ้หลิ
i	อิ๊	kivi - กิ๊หวิ
ii	อี้	kiivi - กี้หวิ
o	โอ๊ะ	Joni - โยะหนิ
oo	โอ้	Joona - โย้หนะ
u	อุ๊	puro - ปุโหระ
uu	อู้	puuro - ปู้โหระ
ä	แอ๊ะ	tӓllӓ - แต้ลแหละ
ää	แอ้	tӓӓllӓ - แต้ลแหละ
ö	เอ๊อะ	tӧlli - เติ้ลหลิ
öö	เอ้อ	Tӧӧllӧ - เติ้ล หลิ
y	อึ๊	tylli - ตึ้ลหลิ
yy	อื้อ	tyyli - ตื้อหลิ

ในส่วนของเสียงสระ เราอยากให้เพื่อนๆ เข้าไปที่ลิงค์ของหนังสืออีกรอบค่ะ แล้วหาไฟล์เสียงที่ชื่อ Ääntäminen - Vokaalit ลองฟังแล้วพูดตามนะคะ ^_^
เวบไซต์: http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/

ภาษาฟินแลนด์จะมีสระเสียงสั้นและเสียงยาว เหมือนในภาษาไทย ในวิดีโอข้างล่างนี้เราพยายามเทียบกับเสียงสระไทยให้เพื่อนๆ ได้ลองออกเสียงตาม เผื่อจะช่วยให้ง่ายขึ้นค่ะ ยังไงเพื่อนๆ ก็ลองฟังเทียบกันนะคะ ระหว่างไฟล์เสียงที่เจ้าของภาษาเค้าออกเสียงให้ฟัง กับวิดีโอที่เราทำให้ข้างล่างว่ามันคล้ายกันไหม ถ้าเพื่อนๆ รู้สึกว่ามันไม่คล้ายก็ให้ยึดตามเสียงที่เพื่อนๆ ได้ยินจากในหนังสือ เพราะว่าการออกเสียงภาษามันขึ้นกับการได้ยินของแต่ละคนค่ะ



2. เสียงพยัญชนะในภาษาฟินแลนด์

พยัญชนะ (Konsonantit)	เสียงพยัญชนะ	ตัวอย่าง
b	เบ้	banaani - บ๊ะหน่านิ
c	เซ่	Coca-cola - โก๊ะกาโกหละ
d	เด้	delfiini - เดลฟี่นิ digitaalinen - ดิกิตาลหลิเหน่น
f	แอ๊ฟ	fakta - ฟักตะ
g	เก้	gorilla - โก๊ะหลิ่นล่ะ
h	โฮ่	hullu - หุ้ลหลุ tyhmä - ตึชหมะ
j	ยี่	jatko - ยัดโกะ myyjä - มื้อหยะ
k	โก้	kuka - กุ๊กะ kukka - กุ๊กกะ
l	แอ้ล	tuli - ตุ๊หลิ tulli - ตุ้ลหลิ
m	แอ้ม	lama - ละหมะ lammas - ลั่มมัส
n	แอ้น	moni - โมะนิ monni - ม่น หนิ
nk	เง้	kenkä - เก้งกะ
ng	เง้	kengät - เก้งหงัด
p	เป้	rapu - ระปุ rappu - รัปปุ
q	กู้	aqa - อักวะ
r	แอ้ร	pora - โป๊ะหระ porras - โป้รราส
s	แอ๊ซ	kisa - คิสะ kissa - คิสสะ
t	เต้	mato - มะโตะ matto - มัตโตะ
v	เว่	vene - เว๊ะเน latva - ลัตหวะ
w	กั๊กส่อยซเว่	wc - เว้เส่
x	แอ๊กซ	xylitol - ซึหลิต่อล
z	เซ๊ะตะ	pizza - ปิ๊ซสะ

ในส่วนของเสียงพยัญชนะข้างบนนี้ เราอยากให้เพื่อนๆ เข้าไปที่ลิงค์ของหนังสืออีกรอบค่ะ แล้วหาไฟล์เสียงที่ชื่อ Ääntäminen - Konsonantit แล้วลองฟังและพูดตามนะคะ
เวบไซต์: http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/ 

เราอยากให้เพื่อนๆ ลองทำโน้ตแต่ละคำตัวอย่างนี้เอาไว้เป็นคำจำ เขียนแปะไว้ฝาบ้านเลย เดินผ่านก็อ่านออกเสียงดังๆ ทำบ่อยๆ จนกว่าเราจะชินกับเสียงและคำ พอเวลาเราเรียนต่อไปเราจะได้ไม่หลงเสียงของมันกับภาษาอังกฤษ ^_^

ถ้าลองเรียนเองแล้วมีปัญหายังไงก็ลองเข้ามาพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันได้นะคะ

ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการเรียนค่ะ ^_^
สุลาวัลย์

เนื้อหา: ดัดแปลงมาจากหนังสือเรียน Suomen mestari 1
ภาพประกอบ: flaglane.com